Además de su especialista en fertilidad, contará con el apoyo de un administrador de casos de fecundación in vitro que le servirá de guía para guiarlo a través del complejo proceso de fecundación in vitro.
Conozca a nuestra administradora de caso de FIV en español, Raquel Arana
Para los pacientes en España que buscan servicios de fertilidad de terceros y FIV en los Estados Unidos, un coordinador de FIV en español puede marcar la diferencia. Con fluidez en inglés y español, Raquel Arana es nuestra administradora de casos que puede traducir y coordinar todos los servicios relacionados con FIV para nuestros pacientes de habla hispana, muchos de los cuales viajan a Las Vegas para obtener la mejor atención de fertilidad disponible.
Una nativa de Las Vegas, Raquel traza su historia con nuestro equipo hasta 1998, cuando se incorporó como asistente médica certificada. A pesar de que se fue durante dos años para explorar una carrera en el campo de OBGYN, regresó en 2001 y ha sido un miembro valioso de nuestro equipo desde entonces. Pasó seis años como nuestra supervisora de asistentes médicas, luego, en 2016, pasó a su actual cargo de administradora de casos de fecundación in vitro.
En dos décadas, como parte del equipo de FCLV, Raquel ha adquirido un amplio conocimiento del proceso de FIV mediante capacitación continua y experiencia práctica en la sala de operaciones asistiendo a Bruce Shapiro MD, PhD y Carrie Bedient MD.
El papel de una administradora de caso de FIV en español
En su puesto actual, Raquel es el contacto principal para los servicios de fecundación in vitro, donación de óvulos y subrogación para nuestros padres de habla hispana, repasando cada detalle del proceso en el idioma que entienden. Si se necesita una donante de óvulos o gestante subrogada Raquel ayuda a establecer conexiones con las agencias y los abogados apropiados. También asiste a las visitas médicas, tanto en persona como por Skype, y ayuda a responder todas las preguntas y explicar los términos médicos que no se pueden traducir fácilmente.
«Vengo de una familia que habla español, y recuerdo haber ayudado a mi padre a llenar formularios cuando era pequeña porque no sabía leer ni hablar inglés», dice Raquel. «Así que entiendo la lucha que tienen las personas que hablan español cuando necesitan atención médica». Cuando los padres intentan recurrir a nosotros para la FIV en los Estados Unidos, confían en nosotros una gran parte de sus vidas. Quiero asegurarme de que sientan que soy su voz, sus ojos y oídos. Ya me tendrán como una conexión cuando lleguen a los EE. UU. Para recibir tratamiento para que no se sientan abrumados «.
Raquel coordina el cuidado de FIV en español para aproximadamente 30 a 40 pacientes en un momento dado, pero ella se asegura de responder rápidamente a sus necesidades.
«Si me envían un correo electrónico con una pregunta, respondo dentro de las 24 horas o antes», dice. «Con las diferencias de tiempo, trabajo horas extrañas, a veces desde casa. Si se trata de una emergencia o simplemente necesitan un poco de atención para estar mas tranquilos, hago Skype con los padres intencionales los fines de semana o recibo mensajes instantáneos a través de Facebook y WhatsApp. No quiero dejar a la gente preguntándose cuándo solo necesitan una respuesta, porque eso aumenta su estrés «.
A pesar de que trabaja principalmente con los futuros padres de España, donde la gestación subrogada (también comúnmente referido como maternidad subrogada, vientre de alquiler, o subrogación gestactional) no es legal, también trabaja con padres de habla hispana de todo Estados Unidos y el área local, así como de países tan remotos como Israel y Alemania.
Representando FCLV alrededor del mundo
Raquel también representa nuestro centro de fertilidad durante las visitas a España, dando presentaciones sobre la FIV en español en los Estados Unidos, y cómo los servicios de subrogación y de donantes pueden hacer crecer a las familias.
«Visitar España ha sido una experiencia maravillosa para mí», dice. «Algunos de nuestros pacientes actuales y anteriores incluso viajarán por todo el país para verme y abrazarme como parte de su propia familia».
Una madre de tres hijos adultos, Raquel siempre mantiene una puerta abierta para su gran grupo de familiares y amigos. Con la mayoría de su familia en el área de Las Vegas, a menudo cocina para una multitud y organiza noches de juegos llenas de risas. También ama las películas en español e inglés, y leerá horas de subtítulos solo para llegar a las escenas de baile en sus películas favoritas de Bollywood.
Para obtener más información sobre el IVF en español en los Estados Unidos, también llamada FIV o la fertilización in vitro, contáctenos para programar una consulta en español. Raquel, junto con todo nuestro equipo de profesionales experimentados, espera poder asistirlo.